[小说时光]:xstime. c o m 一秒记住！

推进。

Austin双脚牢牢钉住草皮，在他准备传球的瞬间，眼角的余光捕捉到一处异常。

白队有个以球风凶悍出名的线卫，并没有被假动作欺骗。

他没去追跑位，绕过进攻锋线的阻挡，全速冲向毫无防备的Marcus。

Marcus背对着那个线卫，边高速奔跑，边转头看向Austin，白队线卫在他的视野盲区。

线卫冲刺奔跑的姿态不是寻常的擒抱动作，他压低重心，像一枚发社出去的炮弹，目标瞄准Marcus跑动的膝盖侧面。

这一刻，赛场仿佛进入了游戏里的子弹时间，每个人的动作被慢速十倍播放。

Austin蓝色的眼瞳里倒映着那枚试图毁灭他人未来的“炮弹”，可以预判到接下来会发生什么——

橄榄球传出，Marcus跳起接球的瞬间被线卫撞击，支撑他跑出贫民窟改写命运的腿发生断裂，倒地受伤，职业生涯终结。

像Forbes一样成为NCAA商业机器里，被榨干价值后无情抛弃的牺牲品。

现在有能力帮Marcus的只有他。

——Austin。

他在心里默念自己的名字。

——我是他们的队长。

心中的念头转瞬即逝，Austin立刻放弃传球。

他猛地收球，改变身体重心，向后撤退的脚步蹬在草地上，借着反作用力向前冲刺。

Austin将自己的身体当做一面结实的护盾，插_入Marcus和疯狂的白队线卫之间。

【作者有话说】

改自马尔克斯《百年孤独》

自说自话：

有读者说可以直接写中文，阅读的时候能自动脑补英语。

其实还是不一样的，以本章Sarah说“祝好运”为例，英语文本直译为“断腿”，意译为“祝好运”。

在叙事时用了预叙的方式，既是回扣第五章两位主角关于“六十岁坐轮椅”的戏言，也是为了串联起四叶草——从伤痕中诞生的幸运，这个核心意向。

以上是藏在日常叙事中的一语成谶，所有铺垫都是为了导向——【受伤避无可避，但爱是为其治愈的最优解。】

𝓍 𝑆 Ⓣ 𝙄 me .𝒞o m